Про герлиц. Город Гёрлиц, разделенный границей: слева - Германия, справа - Польша Город герлиц

Город Гёрлитц (Görlitz) находится уже на немецкой территории, но это по-прежнему Силезия, точнее, её западная часть, которая зовётся Лужицей. В отличие от остальной Силезии, Лужица никогда не принадлежала ни польским князьям, ни Габсбургам - её досилезская история выглядит так:
1032-1367 - часть маркграфства Майссен;
1367-1635 - в составе Богемии;
1635-1815 - в составе Саксонии.И только перейдя к Пруссии, большая часть Лужицы была административно объединена с Силезией в одну провинцию. Послевоенная граница между Германией и Польшей по Одре-Нейссе вновь разделила этот маленький регион на части, а окружной центр Гёрлитц - так и вовсе напополам, и заречная польская половина стала отдельным городом Згожелец .

Лужица отличается от других немецких областей наличием славянского этнического меньшинства - лужицких сорбов (60 тыс.чел.). Из школьного курса географии, все знают о существовании этого неведомого народа, но вряд ли кто видел живьём его представителей или хотя бы образцы материальной культуры. Я тоже в этом ничем не помогу, ибо за час прогулки по городу не заметил ничего такого, даже двухъязычных табличек.

Где находится Гёрлитц, тоже вряд ли кто-то вспомнит навскидку, поэтому надо дать карту и историческую справку. Итак, мы в самом юго-восточном уголке бывшей ГДР, на границе с Польшей и недалеко от Чехии, чуть южнее автобана Вроцлав-Дрезден:

Гёрлитц (55 тыс.жит.) получил городские права в 1268 году, развившись из поселения на торговом пути Via Regia. Монголы сюда не дошли, и город в 13-14 веке быстро возвысился как центр торговли и текстильного ремесла. Крепостные стены выдержали осаду во время гуситских войн, и в 15 веке Гёрлитц тоже не бедствовал, правда, часто вступая в феодальные конфликты с соседними городами. Своего расцвета город достиг в 16 веке, в составе Богемии - строились кирхи и богатые дома в стиле ренессанса, численность населения достигла 10 тысяч, реформаторство достигло здесь полного успеха. 17 век для Гёрлица, как и для всей Европы, стал гораздо менее удачным, и город сильно пострадал от шведской оккупации в 1641-м. Вторичный подъём пришёлся уже на 19 век - эпоху индустриализации. В город пришла железная дорога, открылись новые заводы и фабрики. В 20 веке, Гёрлицу снова повезло выйти из мировых войн без особых разрушений, так что его исторический центр хорошо сохранился до наших дней. Однако, внезапно оказавшись после войны на периферии сначала ГДР, а затем и объединённой Германии, город до сих пор не может выйти из депрессии, потеряв в итоге больше трети от довоенной численности населения.

По делу, надо было осмотреть обе части ранее единого города - немецкую и польскую, а затем как-то сравнить, но времени хватило только на одну. Так что погуляем по немецкой половине.

При въезде в новое государство, всегда тревожно - опасаешься злобных стражей границы и порядка, которые могут придраться к чему угодно, в то время как у тебя нет никаких прав и знаний, как давать отпор. Тем более, что немецким я не владею (в Польше-то мне от одного мента удалось отбиться, зная сотню-другую слов, включая магическое "курва-маць!"). Короче, припарковавшись в козырном месте прямо у пешеходного моста, я ещё долго озирался вокруг, нет ли какого-нибудь подвоха: надпись под знаком Р типа "парк нур мит аушвайс" я ещё могу понять, а вот другие поясняющие таблички для меня уже китайская грамота. Но всё обошлось, и я начал осмотр с того места, где нарисован мостик через реку:

Первым делом, конечно, перешёл по пограничному мосту на польскую сторону и обратно. Пешеходов с утра практически нет: то ли поляки и немцы друг у друга вовсе не работают, то ли рано начинают - без пяти 9 на мосту пусто:

Это польская сторона. Видно, что заречье было предместьем - исторических зданий мало, среди которых главное место занимает старая мельница, стоящая у реки с незапамятных времён. Интересно, что пешеходный мост появился совсем недавно - в 2004 году, а до этого в нём не было необходимости - зачем открывать лишний пограничный переход? А предыдущий мост взорвали в 1945-м отступающие фашисты.

Река Найссе выглядит мелкой и тихой, но во время паводка может наломать дров (уже снесла один мост в 1897), так что набережные как следует укрепляют:

Южнее моста, на польской стороне стоят единым фасадом дома Греческого бульвара:

Статус Згожельца не был определён вплоть до 1950 года; немцы уже были изгнаны, а поляки ещё не заселились. В то же время, в Польше появились беженцы из Греции, спасавшиеся от гражданской войны, и было решено поселить их в пустеющий город. Всего прибыло 10-15 тысяч греков, и долгое время вплоть до возвращения на родину они играли заметную роль в жизни города. Вот так веками незаметный уездный Гёрлитц оказался в гуще великого переселения народов.

Напротив Греческого бульвара - немецкая Уферштрассе, также выходящая к реке единым фасадом, разве что зелени побольше:

А по правую руку от моста высится главная городская доминанта - Петропавловская кирха:

Успев привыкнуть к тому, что в Польше все крупные готические храмы - католические, хотел было назвать эту церковь фарным костёлом. Но подавляющее большинство немецких церквей принадлежит протестантам, поэтому - пфарркирхе. Кирха строилась долгих 70 лет (1425-97), заменив на этом месте древнюю романскую базилику. Длиной 72, и высотой шпилей 84 метра, эта церковь, по мнению википедии, является самой большой в Саксонии. Верится с трудом, ибо только что во Вроцлаве мы видели пару стометровых церквей: неужели в Силезии строили с большим размахом? Зато эта церковь пятинефная: три нефа равной высоты, и два боковых на четверть ниже. Последние подпираются мощными контрфорсами, а с южного бока пристроена часовня:

Трёхъярусный фасад носит явные следы реставрации, но глубокий арочный портал старше самой кирхи - он остался от прежней романской церкви. Малые окна почти повторяют арочную форму портала:

Внутрь не заходил, хотя интерьер торжественный и стильный, а на хорах установлен очень красивый орган, называемый Солнечным (1703):

Вернёмся к общему плану - рядом с кирхой стоит здание, которое нельзя пропустить. Это Waidhaus - самое старое гражданское здание Гёрлица, известное ещё с 1131 года. Оно использовалось по-разному, в частности, в 16 веке служило складом сырья-красителя шерсти, т.н. вайды красильной (откуда и название). После реновации 1994 года, в доме обосновался фонд охраны памятников и ремёсел:

Идём дальше. В Средние века, город был окружён двойным рядом крепостных стен, которые демонтировали лишь в 1848 году. От них осталось два фрагмента и несколько бастионных башен. Одна из них, Nikolaiturm, находится прямо напротив фасада кирхи и, не поверите - старше её на две сотни лет:

Ближе не подошёл, а свернул на юг, выйдя по Петерштрассе к площади Нижний Рынок (Untermarkt). На её западной стороне стоят обе городские ратуши - старая и новая. Середину и без того небольшой площади занимает плотный островок домов (Die Zeile - Линия), поэтому ратуши визуально разделены, и каждая как бы возглавляет свою отдельную площадь. Старая ратуша в день моего приезда была закрыта лесами, поэтому лучше покажу, как она выглядит уже после ремонта:

Ратуша действует в Гёрлитце с 1369 года, но её здание, конечно же, моложе. Если присмотреться, в его облике присутствуют элементы многих стилей - от готики до неоренессанса, что является результатом многих реконструкций, ремонтов и обновлений. Современную форму здание приобрело в 1516 году, когда завершили часовую башню. На ней несколько циферблатов; нижняя пара датируется 16 веком, и содержит, кроме часов, солнечный и лунный календари. На самом здании, сохранилось несколько старинных деталей - портал, эркер, балкон.

По соседству со старой ратушей, в 1903 году возвели внушительное здание новой, в стиле неоренессанса, с обильно декорированным многоярусным фасадом:

Нижний ярус с арочной галереей остался от прежних домов 17 века; под карнизом второго установлены гербы остальных пяти городов Лужицкой лиги, в которую входил средневековый Гёрлитц, а герб самого Гёрлица поместили на вершине фронтона - издалека и не видно.

Слева на снимке виднеется здание бывшей биржи (1706) с пышным порталом, ныне отель “Börse”. Если северная часть Линии образована одним зданием, но на её южной стороне - единый фасад высоких домов (№9-14). Все они так или иначе были связаны с торговлей: здесь раньше находились торговые ряды, а угловое здание так и называется, Waage ("Весы") - в нём педантичные немцы регистрировали и облагали пошлиной весь поступавший на рынок товар:

Внимательный читатель увидит в этих зданиях смешение стилей, идущих как бы снизу вверх: готические фундаменты самых первых домов, ренессансные порталы с колоннами, барочный декор верхних ярусов. При этом, такая эклектика вовсе не режет глаз, и застройка выглядит стильно и красиво. По периметру площади тоже много интересных старинных домов в стиле барокко и ренессанса; например, вот эти два красавца 16 века на северной стороне (№23-24):

Жаль, не было времени задержаться и внимательнее рассмотреть все детали - гёрлитцкий Унтермаркт интереснее и аутентичнее по сравнению с площадями польских городов, которые мы накануне посетили. На восток от площади, обратно к пешеходному мосту спускается улица Neißstraße. Она, большей частью, застроена более новыми, барочными зданиями начала 18 века, появившимися тут после пожара 1726 года:

Это южная сторона улицы, с домами №25-30. О каждом из них можно много чего рассказать, например, в жёлтом доме (№27, Bürgerliche Brauhaus) в течение двухсот лет варили пиво местного бренда. Но наибольший интерес у архитекторов вызывает второй дом справа (№29, "Библейский дом"), который считается эталоном гёрлитцкого ренессанса (построенный в 1572, он пережил пожар).

Ниже по улице - тоже интересная группа домов. Почти каждый из них обладал пивоваренными правами, поэтому у них высокие цокольные этажи. А на доме №20 восстановили стенную роспись 17 века, характерную именно для Верхней Лужицы:

Вернёмся обратно на Унтермаркт и пойдём уже на запад, мимо старой ратуши. Слева от неё стоит т.н. Schönhof. Несмотря на яркую раскраску, это чуть ли не самый древний аутентичный дом в городе, доживший до наших дней в своём ренессансном виде без переделок с 1526 года. Сейчас в нём - городской музей:

В древности здесь торговали солью и специями, а в 19 веке Обермаркт превратился в своего рода парадную площадь: здесь много открытого пространства, а среди барочной в целом застройки появляется больше блеска эпохи ар-нуво. Общий план, вид на запад:

На дальнем плане виднеется бастионная башня Reichenbacher Turm, охранявшая западные ворота города с середины 14 века. Как и две остальные, эту башню завершает барочный купол с колоколом, на балкон которого можно подняться. На переднем плане - очередной фонтан (в городе их больше десятка; один мы уже видели на нижней площади - фонтан Нептуна. К сожалению, данный фонтан - только копия скульптуры 17 века, оригинал которой стоит во дворе музея.) Ещё на снимке заметно, что все угловые здания относятся к эпохе модерна рубежа 19-20 веков. Очевидно, в ходе очередной реновации площади было решено не реставрировать старые угловые здания, а заменить их новыми в модном тогда стиле модерн, снабдив высокими угловыми эркерами со шпилем, тем самым придавая площади более торжественный вид. Я считаю, получилось весьма удачно.

Северная сторона Обермаркта имеет более однородный, барочный облик (вид с запада на восток, в обратную сторону):

Наиболее интересен здесь розовый дом посредине, с треугольным фронтоном и балкончиком над порталом (№29, Дом Наполеона). Именно с этого балкона, 20 августа 1813 года французский император проводил смотр своих войск перед Дрезденским сражением.

Видно, что ратушная башня стоит в лесах, а правее, на южной стороне в начале площади, высится колокольня церкви св.Троицы. На этом месте с начала 13 века находился францисканский монастырь, и монахи возвели свой первый храм в 1245 году. Он несколько раз расширялся и перестраивался, обретя современный позднеготический облик к 1508 году. С приходом реформации, францисканцы постепенно свернули свою деятельность, и в 1564-м монастырь закрылся, передав собственность городу, который устроил на его месте школу. Правда, не очень понятно, зачем школьникам понадобилась колокольня, которую надстроили в 1607 - видимо, протестанты как-то курировали эту школу, ибо ещё через сто лет вернули храму сакральный статус, устроив в нём приход. А сегодня кирха выглядит так:

Скорее всего, школьники всё-таки размещались не в самой церкви, а в соседних монастырских строениях, ибо по их адресу с того же 1564 года и до наших дней действует Gymnasium Augustum. В 1856 году, кельи заменили специально построенным для гимназии зданием в стиле неоготики. Это только его западное крыло,

а с фасада оно больше похоже на дворец, а не на гимназию:

Пройдя Верхний Рынок по всей длине на запад, выходим к уже упомянутой башне Райхенбаха высотой 49 м. Башня выглядит мрачновато, так как последняя реновация случилась довольно давно - в 1936 г. На ней видны эмблемки шести государств, в состав которых входил Гёрлитц за свою историю, а также шести городов Лужицкой лиги (по паре гербов на каждой из трёх сторон):

Это уже другая площадь, Demianiplatz, названная в честь первого гёрлитцкого бургомистра. Эта площадь образует границу старого и нового города - за ней уже начинаются имперские кварталы 19 и 20 века. Левее башни стоит гигантский круглый бастион - Kaisertrutz, с которым она раньше соединялась крепостной стеной. По его виду, можно представить себе, насколько крепки были оборонительные сооружения города. После реконструкции 1932 года, в бастионе разместился музей истории и культуры Верхней Лужицы:

Повернув отсюда на юг, я почему-то пропустил здание городского театра и вышел прямо на Мариенплатц - символ нового города:

Эта площадь сформировалась уже в 19 веке, отвоевав себе место за счёт снесённых городских стен. От прежних укреплений осталась только бастионная Толстая башня (Dicker Turm), прикрывавшая бывшие Каменные ворота в город. Это третья и последняя из уже виденных нами башен.

На южном конце площади стоит большой универмаг Kaufhaus zum Strauß, построенный в 1913 году в стиле ар-нуво по образу и подобию знаменитого берлинского Вертхайма на Лейпцигской площади. Снимать против солнца было неудобно, но вся его красота всё равно внутри:

Впрочем, далеко не всё в новом городе модерн - между театром и универмагом расположен вот такой единый фасад, и сплошь неоренессанс:

Идём вслед за трамваем на юг. Сразу за универмагом (на снимок попал даже его кусочек), находится ещё одна церковь - Frauenkirche (Богородицы):

Эта древняя (1473) готическая церковь со временем оказалась в самом шумном и людном месте города - между двумя торговыми центрами, почтой и трамвайной магистралью. Она мало чем примечательна - небольшая, трёхнефная, простая снаружи и внутри (хотя с органом), но все основные готические элементы присутствуют - два портала, звонница, контрфорсы и даже апсида с сакристием:

Тем не менее, она стала одним из символов города. Обогнув кирху, трамвай выходит на большую Почтовую площадь, с монументальными зданиями прусской эпохи по бокам (банк, окружной суд, главпочтамт) и фонтаном Muschelminna посредине. Из всего этого, я заснял только здание почты (1887):

На этом время вышло, и пришлось закругляться. Как видите, город оказался весьма интересным; любителям ренессанса и барокко настоятельно рекомендую его посетить. Сам теперь жалею, что на такую приятную и познавательную прогулку отвёл ничтожно мало времени - всего 1:08. Да, мало что в итоге пропустил, но передвигался чуть ли не бегом вместо неспешного, вдумчивого осмотра. По зрелому размышлению, впредь не стоит планировать посещение более, чем двух городов в день:)

4 тысячи памятников архитектуры
Еще одно преимущество Гёрлица заключается в его неповторимом облике. Исторический центр города полностью сохранился во время Второй мировой войны и предстает туристам в том виде, в каком город сформировался после большого пожара 1525 года. Смесь готических церквей, построек эпохи ренессанса, зданий в стиле модерн и крытых галерей придают Гёрлицу некое сходство с северо-итальянскими городами-государствами эпохи Возрождения.
В то время как многие города бывшей ГДР после объединения Германии пытались вернуть себе привлекательность, украшая унылые панельные многоэтажки, власти Гёрлица взялись за восстановление исторического центра. Здесь рассказывают немало историй о посетителях города, которые так влюбились в него, что выкупили и отреставрировали то или иное старинное здание. В Гёрлице насчитывается около 4 тысяч памятников архитектуры, многие из них нуждаются в реставрации.

Особая прелесть Герлица - близость к таким, любимым туристами городам, как:

Дрезден - 1 час 36 мин. на поезде, цена билета - 19.80 евро;
Прага - 3 час.45 мин. на поезде, цена билета - 29 евро;
Вена - 7 час 14 мин. на ночном поезде "отель на колесах", цена билета - 93.60 евро;
Бад-Шандау - 2 час. 30 мин. на поезде, цена билета - от 22 евро.

Bad Schandau - известнейшая водолечебница. Бассейны, ванны, бани, косметические процедуры на основе минеральной воды восстанавливают душевное и физическое здоровье. Известнейший и популярнейший комплекс "Тоскана-Терме" (тосканские горячие источники) дарит отдых круглый год. Открытый бассейн, крытые бассейны (детский, с морской водой), джакузи, сауна, а также особый вид релаксации "купание, свет и музыка": различные виды подводного массажа под успокаивающую музыку и световые картины. Время работы: с 10.00 до 22.00 час. Стоимость посещений от 14 евро.

Высшая Школа Циттау / Герлиц – ето Университет прикладных наук в Саксонии с двумя филиалами: 35 километров друг от друга в Циттау и Герлиц е . В настоящее время здесь обуча э тся около 3800 студентов, в том числе около 500 иностранцев из 32 стран.

Университет Циттау / Герлиц была основана 13 июля 1992 , как «Университет технологии, экономики и социальной политики.

С 1993 года Университет Циттау / Герлиц кооперирует с Техническим Университетом города Либерец (Чехия), Економическим Университетом в Вроцлаве (Польша) ы Техническим Университетом в городе Фрайбург (Германия).

Все это создано для того, чтобы студенты трех стран могли свободно пребывать в научной и культурной среде, без чувства ограничений из-за иностранного языка.

Университет состоит из шести факультетов:

Электротехники и информатики (включает направления: электротехника, информатика, мехатроника),

Менеджмента и культуры (включает направления: культура и менеджмент, менеджмент здравоохранения, менеджмент с туризму, экономика и языки, переводчик (польский/немецкий),

Машиностроительный,

Математики и прикладных наук (включает направления: экология, химия, защита окружающей среды),

Социальных наук (включает направления: психология общения, детская психология),

Экономики и организации промышленного производства (инженерный: междунарожный менеджмент).

Для иностранных студентов специально создана группа, которая помогает на протяжении всей учебы. Есть также подготовительные курсы немецкого языка в городе Циттау, которые готовят будущих студентов Университета до поступления (более конкретную информацию Вы найдете на странице:

http :// www . hszg . de / ru / podgotovitelnye - kursy / podgotovitelnye - kursy . html ).

Учеба на бакалавра длится 3 года (6 семестров), на мастера – 2 года (4 семестра, включает обязательный семестр за границей – часть расходов финансируется университетом).

Учеба в Университете платная: 74,40 Евро за семестр (в стоимость входит студенческий (чип-карта) и доступ к WiFi на территории университета).

5.Naturechutz Tierpark Gorlitz (в центре города)

Животные в этом Tierpark, характеризируется географической направленностью, существует зоопарк с 1957 года. Здесь живут азиатские домашние и дикие животные, а также древние и современные, домашние и дикие животные, характерные для Верхней Лужицы.

В зоопарке можно отметить детское День рождения, стол накрывают в ресторане «Аист» , после чего деткам разрешают кормить животных.

6.Zittau (от Герлиц 35км)

Горы Zittau являются живописным драгоценным камнем для Саксонии. Его огромные горы песчаника и высокие вулканические горы делают его уникальным. Это идеальное место для семейных и групповых походов, с более чем 300 км хорошо размеченными маршрутами. Любителей скалолазания привлекают около 80 пиков с интересными альпинистскими маршрутами любой сложности.

7.Oybin (от Герлиц 40км)

Oybin -расположен в долине - это пульсирующий центр гор Циттау, окруженный кольцом зеленых гор. Посетитель найдет в Oybin красивые фахверковые дома, ухоженные зеленые парки и много прекрасных отелей, ресторанов и кафе. Привлекательность для детей «Сказка игры». Резные, подвижные деревянные фигуры, показывают изображения из сказок.

Наиболее заметной достопримечательностью в красивом горном курорте Oybin является монастырь 14-ого Века, построенный на горе.

8.Карпач (от Герлиц 80км)– горнолыжный курорт, расположенный на юго-западе Польши

в горном массиве Крконоше у подножья горы Снежка (1602 м) – самой высокой вершины Судетов.

С XIV века Карпач известен как селение золотоискателей. В межвоенный период ХХ века город прославился как центр лыжного спорта. С тех пор количество туристов, отправляющихся на отдых в Карпач, все растет и растет.

Карпач - крупнейший в Судетах центр зимнего спорта и летнего отдыха, особенно для тех, кто предпочитает активное времяпровождение. Прекрасные климатические условия и уникальная природа, особый микроклимат, чистейшая вода, свежий воздух, насыщенный живительным бальзамом хвойных лесов, растущих по склонам гор и содержащий микроэлементы и эфирные масла, способствуют выработке гемоглобина в крови и повышению аппетита. Уже много лет воздух в этой местности считается целебным при аллергии, заболеваниях дыхательных путей и белокровии.

Зона катания –820 - 1350 м
Количество подъемников – 7
Количество трасс - 7

На курорте проложено множество горнолыжных спусков, разных по уровню сложности, удобных подъёмников. Самый популярный кресельный подъемник на вершину Копа (1375 м над уровнем моря) обслуживает три лыжные трассы: "Ян" (400 м) - простая, "Злотувка" (3100 м) - сложная и "Личижепа" (3000 м) - очень сложная. Если подняться на Копу, то оттуда можно добраться до Снежки. Есть освещенные трассы.

Читать полностью:http://tonkosti.ru/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%87

Несомненной достопримечательностью являются две санные дорожки (1065 и 800 метров) действующие круглогодично, вне зависимости от погодных условий. Кроме этого проложена живописная лыжная трасса "Хоматова" для любителей бега на лыжах. Есть возможности для катания вне трасс. Ежегодно, в феврале-месяце, для туристов устраиваются соревнования "съезд на чем попало".

Источник: http://www.votpusk.ru/country/kurort.asp?CN=PL&CT=PL06#ixzz2rUhsGqBQ

Помимо активного отдыха, курорт Карпач предлагает совершить разнообразные интересные прогулки. Можно полюбоваться живописными горными водопадами, которые не замерзают даже зимой, посетить костел Ванг, который расположился в самой высокой части Карпача. Деревянное сооружение XII века, построенное без единого гвоздя, было перевезено из Норвегии.

Здесь есть возможность почувствовать себя настоящим ковбоем. Сказочный Western City (город ковбоев) предлагает проскакать на лошади, пострелять из ружья, выпить виски и закусить.

Если вы отдыхаете с детьми, то для них в Карпаче есть Музей игрушек и кукол, где представлены экспонаты с начала прошлого века и до настоящего времени, от забавного Пиноккио до красавицы Барби.

Развитая инфраструктура Карпача предлагает вам также дискотеки, крытый бассейн, уютные бары, рестораны и пиццерии.

54000 жителей.

У города Герлица в какой-то степени уникальная судьба. Один из богатейших и влиятельнейших нижнесилезских городов стал одним из символов Европы после Второй мировой войны: он был разделен на две части между двумя государствами, Польшей и ГДР. После вступления Польши в ЕС граница осталась условной, а два берега Нисы соединил мост, который возвели на месте старинного моста, который в стародавние времена был главным и единственным торговым путем на много километров. Исторический центр Герлица практически полностью отреставрирован, благодаря различным правительственным наградам и неизвестному дарителю, много лет подряд высылавшему городу на реставрацию чек на круглую сумму к Рождеству, а вот окраины города до сих пор пользуются успехом у кинематографистов, когда нужно снять послевоенную разруху. Вообще Герлиц — известный город-актер на международном уровне. у него даже есть прозвище: Герливуд. И это тоже одно из его лиц. Что же здесь можно посмотреть и сделать?

Немного истории

Первое упоминание о Герлице, а точнее «вилла Горелиц» относится к 1071, возможно это была славянская крепость. Сейчас на этом месте стоит собор. Город около замка появился примерно в 1200 году. И уже скоро здесь появляется настоящий торговый центр средневековья благодаря особому расположению на пересечении торговых путей, — королевского и богемского, по которым товары везли между Саксонией/Тюрингией и Силезией/Польшей, Ганзой и верхненемецкими городами и Богемией и Венгрией. Особенно процветала торговля вайдой из Тюрингии (регион Эрфурта) и сукном местного производства. Городские права город обретает в начале 14 века. Архитектурные свидетельства этого времени – дома с огромными зальными помещениями, выстроенные в стиле поздней готики и раннего ренессанса. Залы служили для проверки ткани: сверху вниз раскатывали сверток ткани и проводили инспекцию качества.

Вид на реку Нису и новый Старый мост

Торговля тканью и штапельные права помогли городу быстро стать не только важным центром торговли, но и вырасти, приукрасив себя великолепными домами. Уже в середине 14 века город вступил в торговый союз с другим региональными «торговыми державами», — Баутценом, Каменцем, Любау, Циттау и Лаубеном, образовав Союз шести городов, во главе с Герлицем. 15 и 16 век — настоящий расцвет города. Многочисленные владыки далеко, городом правят купцы. К сожалению, в 16 веке произошло восстание, потом пожар, в 17 веке — настоящее бедствие, — Тридцатилетняя война. От Герлица тех времен практически ничего не осталось.

Но город восстанавливается вновь, переживает пожары и бедствия, но каждый раз выходит из этих ситуации более красивым и более стильным. Вот и сейчас город, переживший столько войн и режимов, дает нам возможность насладиться более чем 4000 памятников архитектуры разных периодов, от готики до стиля модерн.
Сейчас Герлиц носит название «европейский город Герлиц-Згоржелец», чтобы показать единство разделенного.

Что посмотреть

В городе сохранилась система городских укреплений, исторический центр окружен башнями, а на месте бывших стен проложены бульвары и улицы.
Кайзертрутц – массивная круглая башня-барбакан со стенами, достигающими почти 5 метров в толщину. Построена она была в 1490 году, а название появилось в Тридцатилетнюю войну, когда шведы внутри башни сопротивлялись осаждавшим их войскам императора. В 19 веке башня была отреставрирована. Сейчас в ней размещается музей – городское собрание искусства, с картинной галереей немецких мастеров 18-20 веков. Также в музее есть исторический отдел (история города) Со временем Кайзертрутц превратился в настоящий символ города.

Кайзертрутц

Райхенбахская башня – самая красивая крепостная башня города, впервые упомянутая в 1376 году. В 1485 – надстроена цилиндрическим навершием. Украшена 12 гербами: внизу города из союза шести городов, в который входили Герлиц, Баутцен, Лобау, Циттау, Каменц и Лаубан, последний сейчас на территории Польши. Вверху – каким государственным образованиям принадлежал Герлиц: Германская империя, Мейссенская марка, арка Бранденбург, Курфюршество Саксония, Пруссия, Силезия. Был еще герб Богемии, но сейчас его прикрывает герб Лобау. В башне организована выставка городской обороны средневековья и есть смотровая площадка.

Сразу за Райхенбахской башней начинается площадь, именуемая Обермаркт , или Верхний рынок, который появляется в 1245 году в результате роста города. С северной стороны можно увидеть построенные после пожара в 1717 году дома, позже достроенные на 1 этаж.

Обермаркт

Особо стоит выделить дом 27, с аркой, ведущей в Ферретергассе . Говорящее название переулка (в переводе – «переулок предателей») напоминает о заговоре суконщиков 1527 года. В этом доме жил один из заговорщиков Петер Либих, устроивший у себя тайный совет. Заговор был раскрыт и всех казнили, а на доме Либиха установили такую табличку: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

Фонтан Георга

Дом Наполеона – Верхний рынок 29, назван в честь французского императора, который с балкона этого барочного дома 20 августа 1813 года принимал парад Войск. Здесь когда-то был постоялый двор, повидавший многих знаменитостей за свою жизнь: здесь бывали и король Польши Август Сильный, и русский царь Александр I. Сейчас – турофис.
Здесь же на площади перед церковью стоит копия фонтана Роланда (1590) с фигурой воина (1670), оригинал находится в музее на ул. Нейссе.

Церковь Троицы

Церковь святой Троицы на Обермаркте – одна из самых важных достопримечательностей города. Монастырская церковь построена францисканцами в 1234 году. Когда церковь начинали строить, то и она и монастырь при ней находились за чертой города, а уже после окончания строительства – внутри крепостных стен, после появления Обермаркта. Примерно полтора столетия позже старая церковь была перестроена, появился хор в готическом стиле.

Только в 15 веке достроили центральный неф с сетчатыми сводами и часовню святой Барбары. Но уже через сто лет, в середине 16 века в Герлиц пришла реформация, количество монахов сократилось и последний из них передал в 1563 году здания монастыря городу. В них разместили школу. Она действует по сей день. Церковь также оказалась в казне города. Несмотря на обычаи того времени, была достроена башня и сохранили все внутреннее готическое убранство. При переходе Саксонии в католицизм, — благодаря Августу Сильному, — в церкви появились барочная кафедра и алтарь.

Из сохранившихся украшений церкви стоит отметить: скамьи для монахов 1484 года, в часовне святой Барбары скульптурная группа «Положение во гроб» из песчаника Ганса Ольмютца работы 1492, цветная деревянная скульптура «Отдыхающий Иисус» и створчатый алтарь «Мария в лучах солнца», известный как «Золотая мадонна», 1511 года. Этот складень принадлежит к одним из красивейших резных алтарей Верхнелужицкого региона.
В бывшем клуатре обратите внимание на фрески на стенах: сюжет музицирующие ангелы представляет нам достаточно оригинальные музыкальные инструменты.

Шенхоф –дом богатого горожанина, построенный городским архитектором Венделем Роскопфом в 1526 году. Он считается старейшим и самым красивым ренессансным зданием региона. Сейчас здесь располагается музей Силезии, и можно не только узнать все об истории Силезии, но и увидеть дом изнутри с его парадным залом с ионическими колоннами, богато украшенными помещениями.

Ратуша представляет собой целый комплекс зданий разных времен и разных стилей. Около Шенхофа располагается старейшая часть с башней 1378года, а в 16 веке Вендель Роскопф старший пристроил здание в стиле ренессанса. Позже было пристроено огромное здание, украшенное гербами городов «Союза шести городов», а старинные части надстроены на один этаж. Новая ратуша относится к началу 20века, стиль неоренессанса.

Ратуша

Импозантная винтовая лестница, ведущая в главный портал, была построена также Роскопфом в 1537 году. Рядом располагается кафедра, с которой когда-то оглашались решения городского совета и статуя Юстиции, напоминающая о правосудии, которое также вершилось в здании ратуши.

Колонная с Юстицией 1591 года — копия, оригинал стоит в городском музее в городском музее искусства в конце площади по улице Нейсштрассе 30 в «Барочном доме». Справа над лестницей – герб венгерского и богемского короля Матяша Корвина. В 1488 году он стал владельцем Герлица, тогда город вошел в состав Богемии.

Статуя юстиции и герб Матяша Корвина

Необычны и башенные часы . Два циферблата часов были сделаны в 1524 году после достройки восьмигранной башни. Внизу располагается циферблат, показывающий время, раньше там было 24 часа. Позже, после появления 12-часовых циферблатов он был заменен в 1584 году Бартоломеем Скультетусом. Он действует до сих пор. Он же соединил часы с фазами луны. Внешний круг верхнего циферблата показывает еще 24 часа, центральная часть – фазы луны, а внутренняя – календарь. С тех пор как календарь сменился, средняя часть не действует. На нижнем циферблате в центре – голова дозорного, который каждую минуту открывает рот и глаза. Эта скульптура связана с легендой, по которой один дозорный на городской стене не очень рьяно исполнял служебный долг и его за этим застали.
Золотой лев, лежащий сверху, раньше возвещал рыком о сменах фаз луны.

Часы на ратуше

Дома на Унтермаркте построены так, чтобы можно было торговать сукном. Именно для этого служат тенистые аркады, в тени которых сейчас располагаются многочисленные рестораны и кафе. Дом рядом с Шенхофом в Средние века был центром торговли сукном всего региона. В доме есть собственная часовня и позднеготический зал с расписными потолками, который сейчас используется для банкетов.

Ратуша и Шенхоф

Барочный дом, Нейсштрассе 30. Бывший дом цитаусского торговца льном и дамастом Кристиан Амайса, построен в 1726 году. Проем в крыше показывает на то место, где стоял подъемник для транспорта тканей на верхний этаж. Сейчас здесь располагается научная библиотека верхнего Лаузица, насчитывающая порядка 100 000 томов, а также собрание карт и архив газет.

В городском собрании искусства можно познакомиться с интерьерами 18-19 веков, прикладным искусством 15-19 веков, народными промыслами Верхней Лужицы.

Разнообразие декора

Цайле называют здесь дома, стоящие по центру Унтермаркта, а также пристроенное к ним здание палаты Мер и Весов 1600 года. В 1706-14 годах появляется и здание биржи (теперь отель). Долгое время именно в этих домах билось торговое сердце города. Здесь встречались все купцы, живущие здесь или заезжающие. Здесь отмеряли товар для торговли на рынке, здесь выторговывали цену за сырье. Напротив Цайле в 1722 году поставили фонтан Нептуна.

Нижний рынок уже давно превратился в настоящее сердце города. Если раньше тут кипела деловая и общественная жизнь, то сейчас здесь полно кафе и ресторанов, где приятно посидеть в любую погоду: аркады спасают. Здесь сосредоточены основные городские музеи, так что духовная пища тоже присутствует. Здесь красиво.

Шепчущая арка

Шепчущая арка — еще одна забавная достопримечательность Герлица. Это позднеготический портал на Унтермаркт 22, который обладает интересной акустической особенностью: если с одного конца арки приложить ухо, то можно услышать, что шепчут на другом конце.

Еще одно притягивающее взгляд здание на Унтермаркте — бывшая городская аптека . Это здание в стиле ренессанс было построено в 1550 году. Его особенность — солнечные часы Захария Скультетуса. По заказу городского совета часы на двух циферблатах должны изображать время не только Герлица но и вавилонское, нюрнбергское и римское время. Мастер изобразил все три времени на левом циферблате, названном Solarius. С правой же стороны циферблат под названием С правой же стороны циферблат под названием Arachne (паук) соотносит планеты с днями недели, солнечными домами и знаками зодиака.

Церковь святого Петра на бывшей Замковой горе

Церковь святых Петра и Павла на бывшей замковой горе, доминирует над городом. Строительство церкви на этом месте начинается практически сразу после основания города, примерно в 1230. Современная пятинефная зальная церковь со звездчатыми сводами появилась в 1423-97 годах. Тонкие изящные колонны переходят в звездчатый свод, созданный Конрадом Пфлюгером, учеником знаменитого средневекового архитектора Арнольда Вестфальского, автора мейссенского замка Альбрехтсбург, придают всей конструкции стремление вверх и легкость. Обе неоготические башни 85 метров высотой – в конце 19 века.

Пожар 1691 года уничтожил внутри все, кроме решетки у крестильной часовни. Погибли 30 створчатых алтарей, книги, предметы литургии и органы. Все остальное украшение церкви происходит уже из более позднего периода: алтарь из песчаника и мрамора со скульптурами 1695 года. Золотистая кафедра относится к 1693 году, мебель клироса тоже этого периода. В общем, на восстановление церкви потратили баснословную сумму в 235 000 таллеров. В церкви сохранилась и замечательная позднеготическая крипта.

К 1703 году относится Солнечный орган , произведение Иоганна Конрада Бухау (корпус), а сам музыкальный инструмент был выполнен Эудженио Каспарини (на самом деле Ойген Каспар, уроженец Лаузица). Название органа происходит от 16 солнц, расположенных по всему корпусу. Причем 4 из солнц бутафорские, 12 – органные трубы, расположенные в форме лучей. Орган Каспарини был в конце 19 века несколько раз перестроен. Тем не менее, солнечный орган Герлица – уникальный инструмент с великолепным звучанием. Периодически проводятся концерты, а раз в день организуются экскурсии по церкви под звучание органа и экскурсия к самому органу.

Склад вайды (Вайдхайс) – старейшее сохранившееся светское здание города, постройка которого относится к 13 веку. Что только не находилось в этом здании в разное время. Здесь была школа, пивоварня, склад вайды (отсюда и название). Здание очень много раз перестраивалось, надстраивалось (появились лукарны), менялось. Оно было первым отреставрированным историческим памятником на деньги того самого загадочного дарителя.

Башня святого Николая – круглая башня высотой 45 метров, 7 этажей. Она была построена в 1348 году. Теперь это все, что осталось от находившихся здесь городских ворот, разрушенных в 1848 году. За башней находится церковь святого Николая, давшая название башне и воротам с кладбищем, на котором похоронены знаменитые жители города. Там же модной найти оригинальный дом-музей: дом палача (кстати, один из немногих сохранившихся фахверковых домов).

На окраинах исторического центра находится много разных достопримечательностей. От собора вдоль реки можно дойти до парка, в котором находится Городской зал приемов , построенный в 1908, архитектором Б. Зерингом. Там же рядом – памятный знак, отмечающий место, через которое проходи Пятнадцатый меридиан. Именно время Герлица является среднеевропейским временем.

Еще одно интересное место за чертой исторического центра – так называемый Гроб господень . Это часовня, построенная в позднее Средневековье, копирующая часовню Гроба господня в Иерусалиме. Построена часовня на средства бургомистра Георга Эммериха, который в силу определенных обстоятельств должен был совершить паломничество в Иерусалим и сделать доброе дело. Вот он и построил часовню, воодушевившись оригиналом. Напоминать она должна была о победе над гуситами, разорявшими этот регион.

Часовня гроба Господня (фото из интернета)

Толстая башня построена в 1250 году, украшена городским гербом: позднеготический рельеф 1477 года с двуглавым орлом и богемским львом. Толстая башня высотой 45 метров когда-то была частью ворот Фрауэнтор. Сейчас сюда можно подняться на смотровую площадку и осмотреть город.

Напротив Толстой башни располагается часовня Святой Анны , построенная в 1508-12 при мастере Альбрехте Штиглице в качестве личной часовни для богатого купца Ганса Френцеля, на средства которого ее оформили так, что выглядит она больше, как княжеская часовня.

На Мариенплатц находится и Музей естественной истории – центральный музей подобного рода в Оберлаузице. Музей представляет достаточно большую коллекцию и экспонатов (15000 тысяч моделей животных, полтора миллиона насекомых, 12 000 минералов, гербарий из 100 000 растений и профессиональную библиотеку из 89000 томов. Музей был основан на базе Общества изучения природы, которое было создано еще в 1881 году и восстановлено в 1991.

Музей естественной истории

«Вертхайм», «Херти», «Карштадт» , — как бы его не называли, это одно из самых знаменитых зданий Герлица. Торговый дом был построен в стиле модерн в 1912/13 годах, по подобию берлинских торговых домов Вертхайм – двор со стеклянным куполом, галереи. Кстати, тогда он назывался «Торговый дом у страуса».

На данный момент это единственный сохранившийся в Саксонии в оригинальном состоянии большой торговый дом периода постройки до Первой мировой войны.

Внутренний декор торгового дома привлек в свое время создателей фильма «Отель Гранд Будапешт», и съемки отеля (холл) проходили как раз здесь. Благо дело к тому моменту магазин уже был пуст. Хозяина он ищет до сих пор. Ходят слухи, что желающие есть, но имена не разглашаются.

Церковь Богоматери

На Почтовой площади, Постплатц , находится трехнефная церковь Богоматери , построенная в 1449-86 года. Это бесценное свидетельство позднеготической архитектуры. Богато украшенный фигурами западный портал, над аркой портала сцена благовещения. Стоит отметить деталь – витражи в западной башне, которая в 1735 году была украшена барочным навершием.

От Постплац отходит улица Берлинерштрассе, представляющая собой главную магазинную артерию центра.

Улица представляет собой уже архитектуру времен грюндерства, она наполовину пешеходная: машин нет, трамваи есть.

На улице есть любопытный фонтан, который стоит как напоминание бувшему в этом месте кафе «Гогенцоллерн».

Ратуша с подсветкой

Музеи

Музей Силезии . Открыт вторник – воскресенье, 10:00-17:00. Билет 7 евро.
Барочный дом на Нейссештрассе 30 . Открыт вторник – воскресенье, 10:00 – 17:00, по пятницам до 20:00 (апрель – декабрь), 10:00-16:00 (январь – март). Билет 5 евро.
Кайзертрутц. Открыт вторник – воскресенье, 10:00-17:00, по пятницам до 20:00 (апрель – декабрь), 10:00-16:00 (январь – март). Билет 5 евро.
Райхенбахтурм — Открыт вторник – воскресенье, 10:00-17:00, по пятницам до 20:00 (апрель – декабрь). Билет 3 евро. К омбинированный билет с музеем в «Барочном доме» и Кайзертрутц – 7 евро.
Музей естественной истории. Открыт вторник – воскресенье, 10:00-17:00. Билет 3 евро. Первое воскресенье месяца бесплатно.

Гёрлиц от А до Я: карта, отели, достопримечательности, рестораны, развлечения. Шоппинг, магазины. Фото, видео и отзывы о Гёрлице.

Туры на Новый год по всему миру
Горящие туры по всему миру

Поиск авиабилетов в город Дрезден (ближайший а/п к Гёрлицу)

Транспорт

Город небольшой, но, несмотря на узкие улочки, проблем с парковкой нет даже в центре: на Обермаркт есть довольно большая стоянка. Общественный транспорт представлен трамваями и автобусами, которые ходят и там, где машинам проезд закрыт.

Такси недорогое, так как расстояния небольшие. Искать машины лучше на специальных стоянках. Обсуждать с водителем цены нет смысла, все авто оборудованы счетчиками. В историческом центре на такси покататься не получится - много пешеходных зон, так что лучше пользоваться общественным транспортом или велосипедами, которые можно арендовать.

Отели Гёрлица

Отелей в Гёрлице много, есть гостевые дома, апартаменты, нет только хостелов. «Звездность» их преимущественно невысокая в отличие от цен - дешевле 40-50 EUR в сутки номер найти непросто. Зато практически все они находятся в шаговой доступности от главных достопримечательностей, многие - в исторических зданиях. Отелей 4-5* мало, стоимость двухместного номера - 85-150 EUR. Цены на странице указаны на сентябрь 2018 г.

Сэкономить можно, поселившись в соседнем Згожелеце, на другом берегу реки Нейссе. Там варианты попроще, а цены начинаются от 28-30 EUR за двухместный номер в сутки. Города образуют единое городское пространство, между ними курсируют автобусы, до исторического центра Гёрлица из Згожелеца вполне можно дойти пешком.

Кухня и рестораны

В ресторанах Гёрлица представлена преимущественно саксонская кухня, которую отличает особая любовь к картофелю. Самое популярное блюдо - Buttermilchgetzen, картофельная запеканка с корейкой. Супы тоже бесхитростные, часто в меню встречается хлебный (Brotsuppe), а также «айнтопф» (Eintopf) - густой суп, объединяющий в себе первое и второе блюда. Главные десерты саксонской кухни изобретены в Дрездене: дрезденский кекс (Dresdener Stollen) и саксонская ватрушка (Sаchsische Eierschecke).

В заведениях фастфуда комбо-обед обойдется в 8-10 EUR, ужин в ресторане на двоих с алкоголем - в 40-50 EUR.

Достопримечательности Гёрлица

Старый центр Гёрлица входит в перечень наиболее хорошо сохранившихся во всей Центральной Европе. Памятниками истории и архитектуры считаются более 4000 местных зданий. Частично уцелели башни вокруг Старого города. Самая большая из них - Кайзертрутц 15 века c толстыми 5-метровыми стенами. Внутри сейчас находятся картинная галерея и небольшой исторический музей.

Райхенбахская башня 14 века - более изящная, она считается самой красивой: на фасадах видны 12 гербов городов и государственных образований, с которыми когда-либо был связан Гёрлиц. Внутри - выставка, посвященная оборонительным сооружениям эпохи Средневековья и смотровая площадка.

За башней начинается Обермаркт (Верхний рынок), где находится знаменитый дом № 27 с красной дверью и табличкой «D.V.R.T.1527». В этом доме состоялся «заговор суконщиков» в 1527 г. Их казнили, дом пометили, а переулок, куда выходит арка дома, назвали «переулком предателей» (Ферретергассе). Рядом - Дом Наполеона (№ 29), где император принимал парад в 1813 г. Но главное здание площади - церковь Св. Троицы 13 века, внутри которой сохранились многие элементы интерьера, включая створчатый алтарь «Золотая мадонна».

Музей Силезии расположен в доме Шенхоф («Красном доме»), признанном самым красивым и старым зданием эпохи ренессанса в регионе (Bruderstrabe, 8). От него начинается старейшая часть города - Нижний рынок (Унтермаркт) с ратушей из двух зданий 13 и 16 веков, фонтанами и домами с аркадами, где раньше торговали сукном. Здесь же находится Верхнелужицкая научная библиотека 18 века с уникальными старинными фолиантами. Она занимает дом в стиле барокко по адресу: Нейсштрассе, 30. Еще одна уникальная достопримечательность - Торговый дом Верхтайм, построенный в 1912 г. Его роскошные интерьеры можно увидеть в фильме «Отель Гранд Будапешт».

Арка в позднеготическом стиле в доме по адресу Унтермаркт, 22 - необычная. С одного ее конца слышно, что шепчут на другом.

В этом маленьком городке есть еще много необычных домов, церквей, башен: не зря он считается самым интересным с исторической и архитектурной точек зрения в регионе.

Гёрлиц - один из красивейших городов Германии и символ европейской истории. Когда-то здесь, на реке Нейсе, встречались страны и культуры. Немцы и поляки, граждане Силезии и Восточной Пруссии, евреи и греки мирно жили здесь на сравнительно небольшом пространстве на протяжении веков. Бури прошлого столетия разрушили былую гармонию. Восточная часть Гёрлица (граница проходит по Нейсе) после Второй мировой войны отошла к Польше и получила название Згожелец. Лишь в 2004-м году две части города, немецкий Гёрлиц и польский Згожелец, снова соединил пешеходный мост…

Уникальный архитектурный ансамбль исторического центра города включает в себя более четырех тысяч памятников архитектуры эпох от поздней готики до барокко. По площади маленький Гёрлиц - крупнейший полностью сохранившийся исторический город страны. Сегодня старинные памятники предстают многочисленным гостям города в новом блеске. Но так было не всегда. Дрезденский фотограф Йорг Шёнер (JörgSchöner) на протяжении многих лет документировал, как под руками реставраторов воскресает старинный город.

Гёрлиц вчера и сегодня

"Центр старого Гёрлица выглядел ужасно: почерневшие стены, полуразрушенные и пустующие дома", - вспоминает Шёнер. Во времена ГДР у города был "плохой имидж", говорит фотограф.

Сегодня трудно себе это представить, особенно сидя в одном из многочисленных уютных кафе на исторической рыночной площади с видом на яркие пестрые фасады старинных домов богатых граждан города. Стремясь перещеголять друг друга, хозяева украшали свои дама лепниной, росписями, фресками. Порою кажется, что находишься не на востоке Германии, а где-нибудь в Италии.

Роскошные купеческие дворцы соседствующие с архитектурными памятниками эпох грюндерства и модерна, чудом уцелевшими во время Второй мировой войны и пережившими времена ГДР. Это невероятное счастье, считает фотограф Шёнер. Архитектор по основной профессии, он наблюдает за городом – с камерой и без – на протяжении четырех десятилетия. "Даже заброшенный, этот город был прекрасен", - говорит фотограф. Действительно, некоторые из его снимков напоминают живописную запущенность Венеции. Но он не ностальгирует по прошлому: "город надо было срочно спасать".

Тем не менее, выставка его фотографий "Возрождение памятника" открылась в еще не восстановленном здании старинной фабрики. Черно-белые и цветные фотографии размером два на три метра эффектно смотрятся в индустриальных интерьерах.

"Снимать, пока не все развалилось"

Черно-белые фотографии сделаны Йоргом Шёнером в начале 80-х годов прошлого века. Один из специалистов по охране памятников посоветовал тогда еще начинающему фотографу снимать город, "пока он еще не развалился". В те годы мало кто понимал, зачем Йорг Шёнер пытается сохранить на своих фотографиях облик городских кварталов. "Жители Гёрлица, хоть и любили свой город, однако, сидя без теплой воды и центрального отопления в обветшалых домах, мечтали о благоустроенных многоэтажках", - вспоминает фотограф.

Хитрая стратегия против сноса

Вообще, охрана и спасение памятников старины не была в ГДР – как и в Советском союзе – первостепенным приоритетом. Более того: защитников "старья" подозревали зачастую в нежелании строить "новую жизнь". Потребность в жилье зачастую решалась сносом старых домов, на месте которых вырастали типовые новостройки. Гёрлиц удалось спасти: сносу здесь повергся лишь один квартал эпохи грюндерства.

Удалось это во много благодаря усилиям защитников памятников старины. Луц Пенске (LutzPenske) работал в те времена в сфере охраны памятников. Вместе с единомышленниками он собрал 21 тысячу подписей жителей города, выступавших в защиту сохранности его исторической части. С этим документом он лично отправился в Берлин. Инициаторы сбора подписей надеялись, что Гёрлиц удастся внести в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Этого не удалось, однако инициаторы социалистического строительного бума оставили историческую часть города в покое – от греха и международного скандала подальше.

Кроме того, Луцу Пенске удавалось убедить городские власти в необходимости реставрации старинных зданий на перекрестках крупных улиц. "Мы надеялись, что если угловые дома будут отреставрированы, то мы спасем от сноса целые исторические кварталы города", - вспоминает Пенске. Стратегия оправдала себя: город уцелел.

Контекст

После воссоединения страны большая часть старинных зданий перешла в частное пользование. Новые хозяева, гордые наследники купцов прошлого, не скупились на средства и усилия, восстанавливая свои имущество. Одним из таких "новых хозяев города" был Петер Митшинг (PeterMitsching). Старинную черепицы для своего дома, построенного четыре столетия назад, новый хозяин лично собирал на руинах другого дома того же возраста. "Зато я могу совершенно точно сказать, сколько черепицы понадобилось для реконструкции моего дома, ведь каждая прошла через мои руки ", - не без гордости говорит Митшинг.

"Пенсиополис" и инвестиция в будущее

Сегодня старая часть города практически полностью реконструирована, во многом благодаря и щедрому меценату, который пожелал остаться неизвестным. "Мы не знаем, кто это, но, по всей видимости, он очень любит свой родной город. Ежегодно мы получаем 500 тысяч евро исключительно для реставрационных работ", - рассказывает Петер Митшинг во время прогулки по городу.

Старая часть Гёрлица стала самым престижным жилым районом города. Сюда приезжают жить состоятельные пенсионеры из западной части Германии, нередко связанные семейными корнями с восточной частью страны. Город даже прозвали в шутку "пенсиопоисом". Но с удовольствием селится в красивом и все еще недорогом городе и молодежь. Причем не только из также имеющихся здесь средних и высших учебных заведений: благодаря притоку туристов и состоятельных новых граждан в Гёрлице неплохая ситуация с занятостью. Да и те, кто открывают здесь небольшие гостиницы, кафе или предприятия сферы услуг могут рассчитывать на успех.

То, что город всего за четверть века так преобразился, сродни чуду, считает фотограф Йорг Шёнер. Гигантские инвестицию в восточную часть Германии оправдают себя, уверен он – или же уже оправдали, как в Гёрлице. Свидетельством этого является и его фотовыставка "Возрождение памятника".

Смотрите также:

Первые налеты

Первый налет был совершен 13 февраля 1945 года. В нем участвовали 245 британских бомбардировщиков типа "Ланкастер". В 21 час 39 минут в столице Саксонии прозвучал сигнал воздушной тревоги. А потом начался кошмар. Всего 23 минуты продолжалась ковровая бомбардировка. Но этого хватило, чтобы весь центр города запылал. После второй атаки территория в 15 квадратных километров превратилась в руины.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Разрушенная Хофкирхе

В результате бомбежки сильно пострадала и барочная церковь Хофкирхе - одна из крупнейших в Саксонии. Обрушились ее крыша и купол, рухнула часть наружных стен. Работы по восстановлению начались сразу после Второй мировой войны. Реконструкция была завершена лишь 17 лет спустя.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Памятник Мартину Лютеру

Памятник протестантскому реформатору Мартину Лютеру (Martin Luther), созданный скульптором Адольфом фон Дондорфом (Adolf von Donndorf) в 1861 году и установленный рядом с церковью Фрауэнкирхе в 1885 году, пострадал незначительно. Тем не менее, потребовалась его реставрация.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Церковь Фрауэнкирхе

Сооруженная в 1726-1743 годах знаменитая барочная церковь Фрауэнкирхе, один из самых замечательных протестантских храмов Дрездена, в результате бомбардировок была полностью разрушена. Вплоть до 1993 года ее руины так и оставались нетронутыми как напоминание об ужасах войны. Затем началось ее восстановление. Торжественное открытие воссозданного храма состоялось в 2005 году.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Новая жизнь возрожденного храма

До 2005 года продолжались работы по восстановлению церкви Фрауэнкирхе. Они проводились по историческим чертежам и обошлись почти в 130 миллионов евро. Пожертвования поступали со всего мира. Сегодня это монументальное 91-метровое сооружение - одна из самых популярных достопримечательностей Дрездена.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Восстановленные жемчужины

Сейчас Дворцовая площадь, возвышающаяся на ней церковь Хофкирхе и другие отреставрированные достопримечательности Дрездена предстают глазам туристов во всей красе. Католическая Хофкирхе построена в лютеранской Саксонии потому, что курфюрст саксонский Август Сильный, будучи протестантом, принял католицизм. На этот шаг он пошел ради получения польского престола. Хофкирхе возведена в 1739-1754 годах.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Вторая жизнь Лютера

На прежнее место рухнувший в феврале 1945 года памятник Мартину Лютеру вновь был установлен в 1955 году. Но серьезные работы по его реставрации были проведены лишь в 2003-2004 годах. До этого пострадавший монумент - так же, как и руины расположенной рядом с ним Фрауэнкирхе, - служил напоминанием о беспощадных бомбардировках Дрездена. Сегодня у памятника Лютеру любят собираться туристы и молодежь.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Флоренция на Эльбе

Сегодня Дрезден вновь занимает почетное место в ряду красивейших городов Германии. Благодаря своему живописному расположению на берегу реки и барочной архитектуре саксонская столица нередко именуется Флоренцией на Эльбе. В настоящее время население Дрездена составляет около 550 тысяч человек. Это один из крупнейших городов ФРГ.

Разрушенный и возрожденный Дрезден

Напоминание о страшной трагедии

В 2015 году, к 70-летней годовщине трагедии Дрездена, немецкий художник иранского происхождения Ядегар Азизи (Yadegar Asisi) создал масштабное панорамное полотно с изображением разрушенного бомбежками города на Эльбе.