Панорама Императорский дворец в Киото. Виртуальный тур Императорский дворец в Киото. Достопримечательности, карта, фото, видео. Императорский дворец Госё, Императорский парк и вилла Кацура Дворец в киото

Национальное достояние Японии - Императорский дворец Госё в Киото - помнит 28 поколений живших в нем императоров вплоть до того момента, когда в 1868 году Мэйдзи избрал своей новой резиденцией и столицей город Эдо, нынешнее Токио. Госё был выстроен в 795 году для императора Каму как небольшой сельский дворец Сато-даири, а резиденцией стал лишь в 1331 году при монархе Когон. Эта одна из древнейших деревянных построек Киото неоднократно подвергалась пожарам, частым для городов того времени, поэтому в современном виде Императорский дворец существует с 1946 года, и на его территорию, в отличие от Императорского дворца Кокё в Токио, можно попасть с экскурсией аж два раза в год: в период цветения сакуры и на Праздник красных кленов. Мы были в нем трижды: и весной, и осенью.

О фигуре японского императора нужно сказать отдельно. Во-первых, его Особа священна, поскольку считается, что император - прямой потомок легендарной Аматэрасу. А потому сам является синтоистским божеством. Во-вторых, император - главный жрец синто, и в этом смысле он должен поддерживать абсолютную чистоту помыслов, деяний и слов, следить за четким и неукоснительным соблюдением ритуалов. Он не касается мирских дел, проводя свою жизнь практически в затворничестве (от всего нечистого) в своем дворце. Его лика не увидеть даже на картинах, поскольку живописать божество никому не дозволено. Когда в Японию пришло искусство фотографии, император Мэйдзи был последним из Двора, кто впервые позировал перед камерой. Но в то время история была уже другой. Императору не пристало не только покидать пределы страны или столицы, но и собственного дворца. В Японии существует давняя традиция, что каждый император провозглашает девиз своего правления как благословение Неба для всей страны. Девиз нынешнего 124-го императора Акихито - «Мир и спокойствие» (Хэйсэй). То есть императорская династия в Японии, берущая начало от солнечной богини, не прерывается в течение 1,5 тысяч лет!

Если правишь
С думой о людях,
Небо с Землею
Вместе прибудут
Веки вечные.
(Мэйдзи, перевод А.Н.Мещерякова)

Территория Императорского дворца Госё обнесена мощной крепостной стеной белого цвета с коричневыми потускневшими бревнами. С каждой из четырех сторон есть ворота, но император по древней китайской науке фэн-шуй пользовался только Южным входом - Кэнрэймон. А для посетителей открыты другие ворота - Когогомон и Сэйсёмон. Аллея вокруг крепостных стен устлана гравием (как в синтоистских храмах), а в окружающем дворец парке высажено множество сосен, магнолий, сакур, кленов, гинкго, листва и цветение которых создают удивительную палитру красок в любое время года.

Неудивительно, что это знаковое для Киото место используется и как беговой трек для школьников, на занятиях физкультурой по нескольку раз обегающих Императорский дворец по периметру. Интересное приобщение подрастающего поколения одновременно и к спорту, и к истории, чтобы помнили свои корни в каждом моменте. Вход в Императорский дворец Госё расписан для экскурсионных групп строго по времени. Всех запускают в зал ожидания, где на экране можно ознакомиться с тем местом, куда пришли, и увидеть Госё детально, а также купить открытки и буклеты на память.

После этого огромной интернациональной группой всех приглашают пройти на территорию дворца, причем очень строго следят, чтобы никто не отстал от остальных и не задерживался со съемкой, на которую выделено по 5 минут после непродолжительного рассказа о каждой из достопримечательностей. Дело в том, что Госё - действующая резиденция императорской семьи, поэтому передвижение по его территории строго регламентировано и ограничено. Только в общем потоке. Я же обычно шла после него, и мне удавалось увидеть строения и территорию без многолюдной толпы, но я очень остро чувствовала на себе бдительный взгляд охраны, следующей за экскурсией.

Главный Императорский зал обрамлен различными постройками с раздвижными стенами и бумажными промасленными окнами. О назначении всех строений дворца догадаться нетрудно: это и трапезная, и внутренние покои, и молельня, и залы для церемоний, совещаний и традиционных собраний, и хозяйственные корпуса, и помещения архива. На раздвижных перегородках хорошо сохранились картины с символическими, благоприятными для императора изображениями: пионы, хризантемы, ивы, сосны, сакура, тыгры, драконы, журавли, мотивы из жизни китайских просвещенных.

Поскольку император не покидал покоев дворца, он имел возможность узнавать о жизни в стране и за ее пределами не только от своих подданных, но и по картинам, среди которых ему приходилось жить. Его миссией было воздавать молитвы богам и проводить бесконечные церемонии. В Императорском дворце часто проводились и поэтические турниры, на которых приглашенные поэты слагали стихи на заданные императором темы.

Сколько весен под сенью ветвей
Я тоже на вас любовался,
Вишни в дворцовом саду!
Верно, вам грустно глядеть,
Как я постарел в разлуке.
(Фудзивара-но Садаиэ)

В 1855 году дворец Госё заново возводили около 1000 мастеров, поскольку сильный пожар превратил его в пепел. В свое время его возрождали такие великие полководцы и политики, как Ода Нобунага, Тоётоми Хидэёси, Токугава Иэясу. В его чертах просматривается влияние буддизма и синтоизма, а также китайских канонов архитектуры и изобразительного искусства, проникавших в страну в тот момент.

Основной зал Императорского дворца, Сисиндэн, скрыт за внутренними оградительными красными стенами с несколькими воротами, в проемы которых можно увидеть главное здание лишь по частям. Фасад обращен в самую благоприятную для императора сторону - на юг, ко входу ведет широкая деревянная лестница, по обе стороны которой растут сакура и померанец. Площадка перед дворцом устлана серым гравием. Внутри Сисиндэн, увенчанный фениксом, располагается императорский трон, но снаружи его не видно.

Основной зал Императорского дворца - Сисиндэн

Обойдя Главный зал Сисиндэн с трех возможных для обозрения сторон, мы оказались между фасадами других зданий с деревянными лестницами и верандами, обращенными на восток. Между ними также организован небольшой сухой сад с продольными полосами, а через раздвижные перегородки, охраняемые парой львов, виден второй императорский трон. Ко входу ведет широкая лестница с изящными перилами.

Один из дворцов предназначался для хранения императорских регалий, берущих свое начало еще со времен деяний древних богов: священного зеркала, меча и яшмовых подвесок. При коронации императоров всегда соблюдались исторические церемонии и ритуалы и воздавались должные молитвы солнечной богине Аматэрасу.

Через массивные ворота оградительной стены мы, между тем, оказались в императорском саду. Он очень живописен и создан по всем законам ландшафтного дизайна. Через небольшой пруд перекинуто несколько разнообразных мостов, как плоских «земных», так и выгнутых «небесных». Причем одна форма мостов плавно перетекает в другую, так же, как и меняется путь человека от земли к небу. Горбатые мостики вместе со своими отражениями в воде создают совершенный круг.

Если мосты всегда означали переход через пороги, то каменистые или гравиевые дорожки символизировали земной путь человека. Дорожки в саду разные, выложенные из камней разной формы, размеров и фактуры, имеющие свое назначение и ритм. Где-то можно передвигаться быстро, а где-то приходится замедлить ход, чтобы успеть увидеть то главное, что сокрыто в этой части сада.

На обязательных в японских садах островах Журавля и Черепахи (символы долголетия) растут причудливо изогнутые низкорослые сосны, обрамляющие своими смолистыми ветвями каменные фонари.

На территории сада много сакур и кленов, чтобы царская чета имела все возможности созерцания гармонии и красоты в любое время года. С этой целью на насыпном острове был выстроен Чайный домик и специальный павильон, в котором император мог укрыться от летнего зноя.

На высокой насыпи - сосны,
А меж ними вишни видны и дворец
В глубине цветущих деревьев…
(Басё)

Прекрасно ухоженный сад выглядел более, чем идеально, ни одного лишнего листа на зеленом мху, ни одной сосновой иголки на камнях, ни одного опавшего цветочного лепестка. И в этом мне показалась какая-то натянутая искусственность, безупречная работа садовника здесь проговаривала больше, чем природная естественность. А может, нас было слишком много, чтобы почувствовать всю поэтику окружающего нас пейзажа, который для ограниченной жизни императора являлся настоящей моделью абсолютного космоса, райскими кущами Аматэрасу и обиталищем божеств, которым каждый день он неизменно воздает свои молитвы.

Императорский дворец в Киото (яп. 京都御所 Кё:то Госё ) - императорский дворец в Японии, хотя и не является резиденцией японского императора. Император проживает в императорском дворце Токио с 1869 года (реставрации Мэйдзи) и распорядился о консервации дворца в Киото в 1877 году.

Находится на территории современного района Камигё города Киото.

Ныне территория дворца открыта для публики, и управление императорского двора Японии организует экскурсии несколько раз в день.

Дворец утратил многие из своих функций во время реставрации Мэйдзи, когда столица была перемещена в Токио в 1869 году. Хотя императоры Тайсё и Сёва короновались в Киото Госё.

Описание

История

В 794 году, после переноса японской столицы в Хэйан, будущее Киото, в северо-центральной части города был построен императорский дворец. На протяжении VIII-XIII веков он неоднократно реставрировался из-за изношенности и пожара. В таких случаях резиденцию Императора перемещали во Временный дворец (яп. 里内裏, さとだいり), который устраивался в имениях подданных. Киотский Императорский дворец - это один из таких временных дворцов, который стал постоянным местом жительства Императора и его двора после окончательного упадка хэйанского дворца в XIV веке.

Киотский дворец располагался на территории малого дворца Цутимикадо (яп. 土御門東洞院殿, つちみかどひがしのとういんどの). Во время раскола Императорского дома на северную и южную династии, он использовался с 1331 году как резиденция Императоров северной династии. После объединения двух двух династий в 1392 году, Киотский дворец стал основным местом пребывания Императоров Японии. Он дважды сгорал дотла в 1401 и 1443 годах, длительное время не реставрировался из-за недостатка финансов и окончательно пал в ходе самурайской смуты Онин 1467-1476 годов.

В 1569 году восстановление киотского Императорского дворца начал региональный правитель Ода Нобунага, который захватил Киото. Он возвёл основные монаршие палаты, которые занимали небольшую площадь в 109,9 м2. Реставрацию продолжили его политические преемники Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу, которые расширили дворец. Окончательно резиденция Императора была завершена в течение 1620-1640-х годов.

Киотский дворец неоднократно горел в 1653, 1661, 1673, 1708, 1788 годах. В 1789 году председатель сёгунатского правительства Мацудайра Саданобу частично отреставрировал его, построив несколько зданий в стиле дворца Хэйан по проекту Урамацу Мицуё. Несмотря на это, в 1854 году Императорский дворец сгорел очередной раз и в следующем году его опять полностью отреставрировали. В таком виде дворец сохраняется до сих пор.

Здания

Протяжённость Киотского дворца с севера на юг составляет 450 м, а с запада на восток - 250 м. Его территория ограждена белой стеной с шестью воротами.

На юге расположены парадные ворота Кэнрэй, которые выходят на южный двор, окружённый тремя галереями: Сёмэймон , Никкамон и Гэккамон . В северной стороне двора стоит главный тронный зал Сисин, а к северо-запад от него - помещения монарха Сэйрё. К северо-востоку от зала находится малый дворец Когосё, Учебный зал и зал Цуненогоден. К востоку от них расположен Императорский пруд. В северной части Киотского дворца находятся залы Императрицы, залы принцев и принцесс.

На юго-востоке от Киотского дворца расположен дворец Императрицы-матери, который был построен в 1867 году, и дворец экс-Императора, построенный в 1852 году. Вместе с Киотским дворцом их называют Киотским Императорским садом (яп. 京都御苑, きょうとぎょえん). Его общая площадь составляет 90 м2. До середины XX века составляющими сада были имения столичных аристократов и императорской семьи, построенные вдоль Императорского дворца. По состоянию на 1994 год из них сохранилась усадьба рода Рэйдзэн, которая занесена в список ценных культурных достижений Японии.

Киотский Императорский дворец ежегодно открыт для посещения в первой декаде апреля и второй декаде октября. В другие дни можно посетить дворец при наличии особого разрешения Управления Императорского двора Японии.

Ближайшая к месту моего обитания станция метро была Gojo. Она располагалась в 10 минутах ходьбы от рекана на север. Так как в замок накануне я не успела, решила начать этот день с него. Ехать надо до станции Nijojo-mae.

В японском метро очень много всяких картинок и пиктограмм. Вот к примеру одна из них, которая учит, что делать, если вдруг ты оказался на путях. Надо быстро укрыться в нише под платформой. В московском метро этого делать ни в коем случае нельзя, там контактный рельс, убьет нафиг.

Вот собственно я и приехала

Часы работы замка: 9:45 - 17:00. Входной билет 600 йен. Я планировала приехать к открытию, но не рассчитала время и была около ворот раньше, пришлось ждать. Зато вошла в первых рядах:)

Один из самых известных замков Японии! Однако построен он был не столько для обороны, сколько как дом клана Токугава. Киотский замок возведен в 1603 году, постройки сделаны почти полностью из японского кипариса. Знаменит тончайшей резьбой, живописью на раздвижных дверях и поющими полами - древней системой безопасности.

Вокруг дворцов Ниномару и Хонмару разбит сад. Читала, что в то время в нем не было деревьев, чтобы опавшие листья не наводили самураев на мысли о бренности всего земного. Сад создан Кобори Енсю.

Судя по указателю это вход в Honmaru Palace. Иду за школьниками, они-то тут явно не первый раз.

Забралась на какую-то башенку, взираю на окрестности. Красиво.

На его территории разбит живописный прудик. Но здания снаружи очень однотипные, скучно.

Вход в царские палаты замок сегуна

Внутри как всегда фотографировать было нельзя. Поющие полы представляют собой музыкально скрипящие половицы. Конечно в брошюрке все было описано более поэтично: специальной конструкции доски, издававшие звук, когда кто-то шел по коридорам:)

Короче говоря, я захотела есть. Ведь кроме кофе в моем желудке с утра не было ни крошки. Вышла из замка, иду по улице, верчу головой, ищу подходящее местечко, чтоб перекусить. Смотрю рекламный плакатик, симпатичный парнишка протягивает мне миску с лапшой. Зашла. С аппаратами для заказа еды я уже знакома и неплохо с ними управляюсь. Выбираешь блюдо, тычешь соответствующую кнопку, вносишь деньги, а чек показываешь повару.

Эдакий японский фастфуд. В середине повар, вокруг по периметру столы.

Ну чудо как хорош, а? :))

В то утро меня охватило состояние мегасчастья. Было солнечно и тепло, но еще не жарко. Меня вкусно и дешево покормили - красота! В таком приподнятом расположении духа я догуляла до императорского дворца. И опять же не рассчитала время, честно говоря я планировала посетить не только парк, но и внутреннюю территорию. Туда пускают дважды в день, в 10:00 и 14:00, и только с экскурсией.

Kyoto Gosho - место, где жила императорская семья до переезда в Токио. Постройки дворца неоднократно горели, но каждый раз восстанавливались в прежнем виде. Нынешние датируются 1855 годом.

В общем, как говорится, на безрыбье и крыжовник варенье. Отправилась гулять по парку. Наткнулась на какой-то храмик. Зашла, посмотрела, никого не встретила.

Это для медитации что ли, не пойму

Перед тем как обращаться с молитвой к всевышнему надо погреметь таким бубенчиком, чтобы привлечь внимание

Старая замшелая крыша

Ходила, гуляла, смотрела все, что попадалось на пути. Даже утомилась, территория достаточно обширная.

Там несколько закрытых мест. Omiya Palace вообще недоступен для осмотра, дворец используется по назначению: в нем останавливается император во время поездок по регионам. Там еще было что-то написано про Sento Palace, типа сгорел, не восстановлен, остался только чайный домик, но я не очень поняла подробности.

ГОСЁ - Императорский дворец в Киото

В исторической части современного Киото находится огромный сад, в глубине которого скрывается старый императорский дворец - Госё. В своем современном виде он не является тем дворцом, что был построен для императора Камму в 795 г.
Тот дворец назывался Дайдаири - Большой императорский дворец, находился он на северной окраине города. Он был бы самой древней постройкой Киото, если бы не горел много раз, от того дворца не осталось даже пепла.
А там, где сейчас находится Госё, располагался Сато-даири - небольшой сельский дворец, в котором император укрывался от всех бед и напастей, что случались в Дайдаири. Дворец Госё стал официальной императорской резиденцией при императоре Когон в 1331 г. И 28 поколений японских императоров жили в Госё, пока 26 ноября 1868 г. император Мэйдзи не переехал в Эдо, который был переименован в Токио, став столицей Японии.
Дворец открыли для широкой публики в 1946 г. Дважды в год, весной и осенью, в течение недели можно попасть сюда с экскурсией.
Дворец является национальным достоянием Японии и собственностью императорской семьи.
В 1868 г. столица Японии была перенесена из Киото в . Но Киото сохранил свою значимость как культурный центр страны, как сокровищница национальной архитектуры и садово-паркового искусства.

Императорский парк

Величественные сосны и виды далеких гор Хигасиямы отличают Императорский парк (Киото Гёэн) - просторный оазис, расположенный в самом центре города. На его территории размещается Императорский дворец (Киото Госё) и Дворец ушедшего на покой императора (Сэнто Госё), очаровательный пейзажный сад которого был построен Токугавой для ушедшего на покой императора Го-Мидзуно в 1630 г. Агентство императорского двора (Кунайтё), где продаются билеты для посещения императорских покоев, а также вилл Сюгакуин и Кацура, расположено в северо-западном углу парка.
Возле южной оконечности парка размещается восхитительный пруд с арочным мостом оставшийся от владений нескольких знатных семейств, занимавших большую часть территории парка. С моста можно увидеть Кэнрэймон - величественные ворота в южной стене дворца, которыми пользуется только император. Дворцовые сооружения построены после 1855 г. В Сисиндэн проводится церемония вступления императора на престол.

Императорская вилла Кацура

Благодаря проявленному ее создателями серьезному вниманию к деталям императорская вилла Кацура нередко упоминается как один из самых ярких примеров японской ландшафтной архитектуры. Построенная в 1620 г Хатидзо-но Мия Тосихито, принцем императорской крови, она была впоследствии завершена его сыном Тоситада. Роскошный прогулочный сад Кацура знаменит тем, что его дорожки и камни "контролируют" линию зрения посетителя, открывая перед ним последовательность изобретательно спланированных перспектив. Вид от чайного приюта Сёкинтэй (сосновая цитра) воспроизводит обстановку Аманохасидатэ. Многие виды, открывающиеся в саду, восходят к местам, упомянутым в китайской и японской классике. Краткая экскурсия включает Сёкатэй ("чайный дом любования цветами") в самой высокой части сада, за ним следует посещение Сёйкэн ("чайный дом чувства юмора") и далее - основное здание виллы, последовательность залов которой напоминает воображению поэтов летящую стаю гусей.

Как добраться: ст.Кацура, линия Ханкю. 33 автобус до Кацура рикю-маэ.
! Только по предварительной заявке, пн-пт, прошения подавать в Агентство императорского двора.

Императорский дворец в Киото нам понравился гораздо больше, чем в Токио. Может погода была лучше, а может сам дворец более уютней.

– Крыша Императорского дворца в Киото, 16 лепестковая хризантема – символ императорской семьи

Часть 3 – Душа Японии

– День восемнадцатый – Императорский дворец в Киото

(Кёто Госё/Kyoto Gosho/京都御所)

После посещения Текстильного Центра Нисидзин , мы отправились на экскурсию в Императорский дворец , который располагается в Саду Гёэн (Gyoen National Garden) , почти через дорогу, надо только перейти центральную улицу Карасума-дори (Karasuma Dori/烏丸通) , пройти чуть южнее к воротам Инуи-Гомон (Inui-Gomon Gate) , немного пройти и мы у дворца.

Сразу напомню, что Императорский дворец в Киото был открыт для широкой публики в 1946 году и дважды в год, весной и осенью, в течение недели можно попасть на территорию с экскурсией, а в остальное время только по предварительной записи и вроде как, только иностранцам. Я за три месяца дала заявку, так что сегодняшнее посещение у нас было запланировано задолго.

Госё - образец сочетания китайской пышности и японской изысканности.

Обычно, когда большинство людей посещают такие места как Императорский дворец в Киото , то они не особо стараются запомнить информацию, что им говорит гид. Просто ставят галочку, что посетили очередную достопримечательность, делают несколько фото себя любимых на фоне и все. Но мы то приехали запечатлеть Японию для себя, а не себя на фоне. 🙂 Так что прошу теперь с нами, на экскурсию.

– Ворота Гисю (Гисю-мон/Gishu-mon/宜秋門)

И так, для всех посетителей экскурсия по Императорскому дворцу начинается от ворот Сэйсё (Сэйсё-мон/Seisho-mon/清所門) , далее всех экскурсантов собирают в неком помещении недалеко от ворот Гисю (Гисю-мон/Gishu-mon/宜秋門) , именуемое Залом ожидания, где демонстрируют фильм на английском. Потом дружною толпой ведут по территории дворца. Скажу, что в Императорском дворце в Киото народу было намного меньше, чем когда мы посещали .

– Гараж или Окурума-ёсе (Okurumayose/御車寄)

– Тронный зал Сисин (Shishiden/紫宸殿/сисин-дэн)

Гид сказал, что здание построено из кипариса, имеет ширину 37.7 метра, и высоту – 20.5 метра. Интерьер Сисиндэн прост и величествен. На гладком отполированном дощатом полу отражаются массивные деревянные столбы. Фасад обращен на юг, ко входу ведет большая пологая лестница, по обе стороны которой, как и в первом дворце императора Камму , слева посажена сакура, а справа - апельсиновое дерево (tachibana/橘).

Внутри Сисиндэн находится императорский трон - такамикура (takamikura/高御座) , богато декорированный, из лакированного красного сандалового дерева с перламутровой инкрустацией, его венчает птица Феникс. За ним расположен трон поменьше, предназначенный для императрицы. Жаль, что нас так и не провели ближе к Тронному залу и вся эта информация лишь со слов гида.

Немного истории.

Первый дворец в Киото – Дайдаири (Большой императорский дворец/大内裏/daidairi) – был построен для императора Камму в 795 г. Он представлял собой целый дворцовый комплекс, где находилась правительственная палата, императорский дом для приемов, различные правительственные постройки и т.д., а там, где сейчас находится Госё , располагался Сато-даири – небольшой сельский дворец (в нашем понимании загородный дом), в котором император укрывался от всех бед и напастей, чтоб отдохнуть. Дворец Госё стал официальной императорской резиденцией только при императоре Когон в 1331 г. И 28 поколений японских императоров жили в Госё .

Слово «Госё» переводится с японского языка как «Высокопочитаемое место».

В течение более чем 1000 лет дворец многократно горел, его отстраивали заново и нынешний вариант дворца датирован 1855 годом. Это была самая грандиозная реконструкция Госё : тысячи мастеров трудились не покладая рук ежедневно в течение года, возрождая дворец из пепла. Расходы составили 2 176 213 рё - огромная по тем временам сумма. Но зато Госё предстал в своей первозданной красоте и величии.

Крыша из 60-ти прессованных слоев коры японского кипариса. Только император мог позволить себе такую крышу.

– Ворота Кэнрэй (Kenrei-mon/建礼門) или «Южные ворота»

Пойдем далее. Напротив ворот Сёмэй мы видим ворота Кэнрэй (Kenrei-mon/建礼門) или «Южные ворота» , которые ранее использовались только по большим праздникам, когда в главном здании дворца проходили особо важные и торжественные церемонии. В настоящее время они открываются 2 раза в год, но только император может пройти сквозь них.

– Ворота Кэнcюн (Kenshun-mon/建春門)

Восточнее видны ворота Кэнcюн (Kenshun-mon/建春門) , а севернее Зал Сюнко (Shunko-den/春興殿) , который был построен для церемонии возведения на престол императора Тайсё в 1915 году, чтоб хранить Ята-но-Кагами (Yata-no-Kagami/八咫の鏡) или Божественное зеркало (divine mirror/神鏡), один из атрибутов священной власти императора, символизирующий чистоту.

– Зал Сюнко (Shunko-den/春興殿)

– Зал Сэйрё (Seiryo-den/清涼殿) – «Прохладный» или «освежающий зал» служивший резиденцией Императора с 8 по 11 век, ну или личными покоями пока не был построен Цунэноготен . Центральный зал дворца Сэйрё-дэн называется «Мойя», в нем установлен императорский трон, который называют «Мичо-дай». Напротив трона есть другое специальное место для сидения императора, называемое «Хиногоза». Это квадрат, состоящий из татами – соломенных циновок, и специальная подушечка в его центре.

– Сэйрё-дэн (Seiryo-den/清涼殿)

– Малый дворец Когосё (Kogosho/小御所) предназначенный для крон-принца.

– Вход в Ко-госё (Kogosho/小御所)

– Огакумонсё (Ogakumonjo/御学問所/гогакумон-сё) или Огакумондзё – Учебный зал или Библиотека. Тут проходили ежемесячные поэтические чтения waka (31-сложные стихи).

– Между зданиями Огакумон и Ко-госё есть площадка Кемари-но-Нива (Kemari-no-niwa/蹴鞠の庭) . Кемари это игра, в которую играли придворные во дворце. Игра проходила с мячом, сделанным из шкуры оленя и целью было передать мяч друг другу, пытаясь удержать мяч от падения на землю.

– Ойкэ Нива (Oike-niwa/御池庭)

Перед ними с востока разбит сад Ойкэ Нива (Oike-niwa/御池庭) , а через пруд лежит красивый горбатый Мост Кеяки (Keyakibashi/櫸橋) . На сад можно посмотреть только с дорожки. В сам сад не пускают. Немногим вглубь сад Гонайтей (Gonaitei-niwa/御内庭) или «Внутренний сад» , который являлся частным императорским садом.

– Мост Кеяки (Keyakibashi/櫸橋)